Zurück zur Liste

Holland und Website

Teddy : 2003-04-08 17:31:34

Tach.
Dies war ja eine ungewöhnlich lange Zeit ohne Update. Das lag zum einen an einer schönen Langes-Wochenend-Fahrt nach Arnhem in Holland. Dor haben wir den Burgers Zoo besucht, und wer weiss, welche Anagramme da noch geboren werden? Zum anderen -und wohl für die WebSite wichtigeren- habe ich mich an die Übersetzungen der Anagramme gegeben. Meine deutschen sind zur Hälfte ins Englische übersetzt, das werde ich heute noch fortsetzen, mal gucken wie weit ich komme. Wo sind die Übersetzungen zu finden? Ganz einfach mit der Maus auf das Subjekt oder Anagramm zeigen, dann erscheint ein Quicklink mit der Übersetzung. Diese Lösung sollte mit allen Browsern funktionieren und hat den erheblichen Vorteil, dass kein weiterer Platz verbraucht wird. Wie immer, Anregungen und Kritik an mich! Das Aussehen hat sich ja auch noch einmal ein wenig angepasst, das gibt meiner Seite ein etwas individuelleres Design, da mein Hoster natürlich noch mehrere Seiten verwaltet. Hat er gut gemacht, finde ich. Nun aber weiter mit den Anagrammen:

Masturbation = Not: Arm is' taub!(Ralf Krätschmer)
Die Samenspender = Ende des Arm: Penis.(Ralf Krätschmer)
Ralf hat zwei astreine Sachen gefunden, ich habe mich köstlich amüsiert. Und geärgert, denn am ersten Subjekt habe ich ja auch schon gearbeitet. Gut gemacht!

Rauschgifthandel = Leid. Hanf-Sucht gar?
Dies als nochmalige Fortsetzung der Drogen-Anagramme.

Gedankenfreiheit = Edikte in Gefahren!
Das gefällt mir deshalb so, weil wieder der etablierte Status angegriffen wird. Sollte fast schon als eine Hymne von Freiheitskämpfern durchgehen...

Erektionsstoerung = Gene so konstruiert?
Auch hier noch einmal eine Fortsetzung einer bereits vorhandenen Serie. Aber auch hier gefällt mir die Aussage gut.

Screenshots = Short scenes.
Das geht auch ohne Übersetzung durch, oder?

Pierre de Fermat = Deter prime fear.
Pierre de Fermat = Ferreted a prime.
Der berühmte Mathematiker hat die Primzahlen im Namen. Ist doch was. Außerdem hat er sich tatsächlich mit diesem Gebiet der Mathematik beschäftigt. Das legen die Anagramme nun auch nahe.

Gleich nach diesem Update mache ich mit den Übersetzungen weiter. Viel Spaß, schö, HaPe!
Add your Comment [* ~ Pflichtfelder]
NickName (*)
eMail
ICQ
HP [URL;Titel]
   
Headline
Comment (*)
 
Latest News:

2012-01-06 16:40:35 Ein neues Jahr

2011-10-14 20:28:01 Humor. Verschiedener.

2011-07-20 17:44:06 [no title]

2011-03-10 19:35:28 Selbstverteidigungsminister. Auch geklaut.

2011-02-10 19:41:16 Anagramme, nicht bei jeder Gelegenheit

2009-10-24 22:22:17 Wahlen, Wahlen, Wahlen

2009-08-23 11:57:43 [no title]

2009-05-07 19:31:49 wieder mal eine Auszeichnung

2009-03-13 16:31:17 Amok und Gier

2008-12-26 13:22:42 Jahresabschluss

2008-08-16 15:42:35 die Oympischen Spiele

2008-04-24 20:25:58 Neues

2008-01-02 01:35:49 Korkenknallen

2007-11-11 14:59:16 Unmut

2007-10-19 21:40:07 Cartoons

2007-06-30 15:05:07 T-Elekom

2007-06-27 13:51:26 Dilettanten

2007-05-26 21:09:18 Geruchskonserven

2007-04-28 13:08:24 Achtung, Staat liest mit.

2007-03-21 20:48:32 Shareholder Values

2007-03-07 19:46:36 Amnetisch offenbar

2007-02-04 20:50:14 Weltmeister

2007-01-15 10:15:49 Alltag droht dann wieder...

2007-01-08 22:09:20 Alphametics

2006-12-26 15:57:29 Weihnachten in Stenkelfeld , nee, in Ostfriesland

2006-12-10 19:38:46 kurz vor Weihnachten

2006-11-15 17:18:54 Federlinchen und Britney

2006-10-05 10:38:44 kurz vorm Urlaub

2006-09-18 16:34:36 Dummschwatz-Blog

2006-09-10 15:44:04 [no title]