Zurück zur Liste

[no title]

Teddy : 2003-03-30 13:51:07

Tach.
Neuigkeiten zur Website. Die Vorbereitungen für eine Übersetzung der deutschen Anagramm ins Englische sind getroffen. Nachdem nun nochmals ein Australier nachgefragt hatte und diese Idee auch explizit äußerte, will ich sie nun verwirklichen. Geplant war das ja sowieso schon immer, aber die Notwendigkeit wächst ja dann erst mit Druck.
Zum anderen fahre ich grade die ersten Tests mit Schach-Diagrammen; eine Idee, wie man sie ebenfalls in eine Datenbank packt, damit der Aufwand zum Updaten und Pflegen sich in Grenzen hält, habe ich jetzt. Für beide Updates brauche ich meinen Hoster, der das in üblicher Weise schnell programmieren kann. Mal sehen, wie er Zeit findet.

ein Schuldenberg = Nur Geld-Schieben.
Komisch, das man bei politischen Subjekten immer irgendwas findet...

Rauschgifthandel = Du rasch Haeftling!
Hier komme ich ausm Schmunzeln nicht mehr heraus. Nicht nur, dass das Anagramm sehr passend in der Aussage ist, der leicht radebrechende Deutsch-Slang weist auch auf meist ausländische Dealer hin. Na gut, politisch völlig inkorrekt, aber ich steh dazu. Da habe ich noch ein paar mehr auf Lager. Kommen demnächst.

Military campaigns = I´m angry capitalism.
Military campaigns = Grim calamity, pains.
Military campaigns = Implicating as army.
Das Subjekt erlaubte sogar noch ein paar weitere Anagramme, die auch nahe an einer Erklärung lagen. Ich hab aber mal Schluss gemacht nach dieses dreien.

da Vinci, Mona Lisa = Maid in oil/canvas.
Wieder ein Anagramm über diesen Künstler. Und m.E. ein echter Kracher. Übersetzt heisst das Anagramm "Mädchen in Öl/Leinwand". Und das ist es schließlich auch.

Das geht ja ganz schön vorwärts hier. Bis demnächst, schö, HaPe.
Add your Comment [* ~ Pflichtfelder]
NickName (*)
eMail
ICQ
HP [URL;Titel]
   
Headline
Comment (*)
 
Latest News:

2012-01-06 16:40:35 Ein neues Jahr

2011-10-14 20:28:01 Humor. Verschiedener.

2011-07-20 17:44:06 [no title]

2011-03-10 19:35:28 Selbstverteidigungsminister. Auch geklaut.

2011-02-10 19:41:16 Anagramme, nicht bei jeder Gelegenheit

2009-10-24 22:22:17 Wahlen, Wahlen, Wahlen

2009-08-23 11:57:43 [no title]

2009-05-07 19:31:49 wieder mal eine Auszeichnung

2009-03-13 16:31:17 Amok und Gier

2008-12-26 13:22:42 Jahresabschluss

2008-08-16 15:42:35 die Oympischen Spiele

2008-04-24 20:25:58 Neues

2008-01-02 01:35:49 Korkenknallen

2007-11-11 14:59:16 Unmut

2007-10-19 21:40:07 Cartoons

2007-06-30 15:05:07 T-Elekom

2007-06-27 13:51:26 Dilettanten

2007-05-26 21:09:18 Geruchskonserven

2007-04-28 13:08:24 Achtung, Staat liest mit.

2007-03-21 20:48:32 Shareholder Values

2007-03-07 19:46:36 Amnetisch offenbar

2007-02-04 20:50:14 Weltmeister

2007-01-15 10:15:49 Alltag droht dann wieder...

2007-01-08 22:09:20 Alphametics

2006-12-26 15:57:29 Weihnachten in Stenkelfeld , nee, in Ostfriesland

2006-12-10 19:38:46 kurz vor Weihnachten

2006-11-15 17:18:54 Federlinchen und Britney

2006-10-05 10:38:44 kurz vorm Urlaub

2006-09-18 16:34:36 Dummschwatz-Blog

2006-09-10 15:44:04 [no title]